Anteriormente em Nashville...
E adoraria se pudesse me apoiar como eu te apoio.
Estou tentando.
Por que ela tem que ir trabalhar?
Alguém tem que trabalhar por aqui.
Você e Deacon deveriam cair na estrada.
Lembra das canções que escreviam?
Era porque estávamos apaixonados.
-Acabamos aqui? -Sim, acabamos.
Vamos falar sobre a sua imobiliária.
Quanto mais soubermos, mais podemos te proteger.
Guardamos esse segredo há muito tempo.
Não tenho para onde ir.
Minha mãe é uma viciada em drogas.
Ela causará muito mais problemas lá fora
do que causaria aqui.
O amor me atingiu do nada
Como um raio do céu
Eu nem estava procurando Pelo olhar em seus olhos
Glória, aleluia
Eu sinto Como se tivesse sido salva
Lavando no rio Suas formas de amor reais
É algo que eu nunca senti
E não posso Guardar só para mim
Você me tem Gritando do telhado
Para que todo o mundo saiba
Estou apaixonada por você, amor Nunca deixarei você ir
É melhor que um desses seja para mim.
-Ela ainda está aí? -Está.
Pelo menos ela está fora de problemas.
Deveríamos publicar na imprensa
sobre ela estar de volta, trabalhando duro.
É uma ótima ide...
-Terminaram? -Não.
Ela está dando para eles uma pausa para o banheiro.
-Qual destes é dela? -Este.
Não há motivo para isso ser concluído hoje à noite.
-Ou... esta manhã. -Nem me fale.
O problema é que ela não quer ir para casa.
O problema é a mãe dela.
Por quanto tempo a mãe ficará lá?
O advogado disse que ela tem que ficar
-até a audiência. -Ou ir para a reabilitação.
De acordo com a mãe, isso é impossível.
Geralmente é.
Ainda não tivemos um bom refrão.
Tenho que ser honesto.
Não sei por quanto tempo esses caras aguentam.
Estou pagando a eles.
Chegamos ao ponto de retornos diminuindo aqui.
Temos 20 gravações que são perfeitas.
Randy, acredite, direi quando tivermos uma perfeita.
Tudo bem.
Escute-me.
Sei que não quer falar sobre a sua mãe.
-Mas falará mesmo assim. -Sim, falarei.
Como deve ter ouvido,
tenho um histórico com o vício.
Sei que tentou levá-la em um monte de programas.
Sim. Tentei.
Não tem que fazer essa parte sozinha.
-Eu posso te ajudar. -Não.
Eu não... Não preciso de ajuda.
Estou contando os dias
que ela pode ficar na metade dela da casa.
Eu posso ficar na minha.
Então ela irá embora, e tudo acaba.
Esse é o seu grande plano?
Pode avisá-los que acabamos?
Sim. Aonde está indo?
Não sei.
Eu amei este vestido.
Talvez possa usá-lo na capa do seu CD Greatest Hits.
Já passei para o lado negro para fazer o comercial.
Não abuse da sua sorte. Eu te falei,
farei um CD com Greatest Hits quando tiver 70 anos.
Mas isso é Marshall Evans ajudando.
-Essa é uma oferta de paz. -Eu agradeço,
mas quero que meu próximo CD seja...
novo, original e ótimo.
Espere um segundo. Desculpe.
-Oi, amor. -Oi. Como está indo?
Está indo. Como você está?
Você quem está prestes a fazer algumas rodadas com Coleman.
Não estou preocupado com o debate.
Posso lidar com Coleman.
Meus números da pesquisa, por outro lado...
Quer que eu esteja lá?
Não. Você precisa trabalhar. Ficará tudo bem.
Certo. Vá dar para eles dificuldade.
-Você também. Amo você. -Amo você também.
Tenho que ir embora.
Tenho uma reunião na gravadora.
Diga a Marshall Evans que mandei lembranças,
e que preciso de um novo colaborador.
E também preciso de um guitarrista,
caso não tenha percebido.
Por quê? Alguém suspeitou de nós?
Irão. Eu precisava te ver.
-Não posso ir para a prisão. -Peggy, por favor. Acalme-se.
Ninguém irá para a prisão.
Os auditores querem me interrogar esta semana.
Eles poderão investigar todas as minhas contas.
Certo. Certo. Não vamos exagerar.
Teddy, pegamos US$ 2 milhões...
Sim, e devolvemos cada centavo.
Não importa. Ainda é apropriação indébita.
Se falarmos com federais agora, antes de encontrarem algo,
há uma boa chance de fazerem um acordo...
Peggy, me escute.
Se falar com os federais, estragará tudo. Acredite.
Eu quero. É só...
Preciso de um tempo.
Só um dia. Dê-me um dia, tudo bem?
Estou muito, muito assustada.
Eu sei, mas encontrarei uma maneira de nos proteger.
Vamos ficar bem.
Certo.
Não consigo me lembrar A última vez
Que eu me deitei Em um campo de flores
Senti a grama molhada Na minha pele
Eu quero me lembrar
Beleza americana
Sentir a liberdade Correndo em mim
Você me faz sentir
Como eu sempre serei
Beleza americana
-E corta. -Fantástico, Rayna.
Temos um problema.
O quê? Eles não gostaram, não foi?
Não, não, eles amaram. É Deacon.
O advogado dele ligou. Não querem liberar a letra.
-O quê? -Seu coautor não está feliz
com o ajuste no primeiro verso.
Eu não estava feliz com isso também,
é por isso que eu não queria fazer esse comercial.
Mas nós concordamos.
Parece que as mudanças exatas
não estavam no contrato que o advogado aprovou.
Pelo amor de Deus.
Estou resolvendo isso,
mas, por enquanto, por que não liga para ele?
É exatamente o que ele quer.
Eu entendi. Você tem regras.
Só não quero que isso fique complicado.
Trabalhei com várias equipes de escrita, e eu...
não quero ficar no meio de algo.
Está preocupada com Scarlett?
Não vai ficar no meio de algo,
porque não tem algo para ficar no meio.
Ela tem um namorado, e eu tenho uma...
Você.
As pessoas sempre acabam se machucando. Acredite.
Vamos só...
vamos manter isso descomplicado.
Descomplicado. Certo.
Se é isso que você quer.
-Oi. -Oi.
Jeanne está coordenando um encontro
com o produtor de Lady Antebellum,
-e poderemos cantar. -O quê?
Lady A está buscando músicas para o novo CD deles,
e conheço o produtor deles, Paul Worley.
E ele passará aqui amanhã, ouvir coisas novas.
-E quero que vocês toquem. -Vamos nos apresentar aqui?
Sim. É uma noite de escritores incrivelmente exclusiva,
que pode fazer sua música ser escolhida.
Quero adicionar um guitarrista,
só para completar um pouco o som de vocês.
Está muito quieto aqui.
Mamãe?
Ela está sempre aqui assistindo televisão.
-Onde ela está? -Talvez ela esteja dormindo.
Mamãe?
Droga.
Equipe LIFEsubs apresenta: NASHVILLE
S01E05 "Move It On Over"
Tradução: Ilana | Navarone
Tradução: cricknick | Thyta
Revisão: Ilana | Safira
Revisão final: Nantinha
Saia da minha casa!
-Saia! Vá! Vá! -Esses são meus.
-Posso ajudar um amigo, sabia? -Não pode ajudar nem a si mesma.
-Ali está o portão da frente. -Por que é tão má comigo?
Mamãe, volte para dentro da casa.
Não sei por que é tão má comigo.
Não pode continuar fazendo isso várias e várias vezes.
-Tem que conseguir ajuda. -Não tenho que fazer nada.
Não há nada errado comigo.
-Você me envergonha. -Eu te envergonho?
Não fui eu que roubei um vidro de esmalte, princesinha,
e você me chama de "patética"?
Sim. Ouvi em voz alta e clara.
Vadia.
Se quer mais do mesmo, então vote no meu adversário,
porque ele tem mais de uma década no conselho.
Mas se está animado para uma nova Nashville,
um lugar onde negócios caseiros e evolução da classe mundial
podem prosperar de novo, então estou pedindo seu voto.
Meu adversário diz que quer uma nova Nashville.
Mas Teddy Conrad vem de uma longa linhagem
da velha guarda de políticos do Country Club,
que remontam ao seu bisavô...
o falecido senador honrado.
Infelizmente, ele se parece mais com o pai.
Um homem que falhou muito, apesar de suas vantagens.
Não vejo necessidade em falar do meu pai no debate.
Teddy Conrad nasceu com uma colher de prata em sua boca...
uma colher que ele usou para cavar
seu próprio buraco financeiro de onde talvez nunca saia,
e ele talvez use essa mesma colher de prata
para assentar o chão do estádio que vai
drenar milhões de dólares da nossa cidade.
A única coisa que Teddy Conrad já fez,
foi herdar dinheiro e perdê-lo.
Nashville merece mais que isso.
-Ela dormiu? -Sim.
Sinto muito por isso, Bo.
Isso foi horrível.
Famílias são complicadas.
Eu não sei mais o que fazer.
Quanto mais eu tento ignorá-la, mais barulho ela faz.
Eu tentei ajudá-la centenas de vezes.
-Também não funcionou. -Talvez seja esse o problema.
Como assim?
Talvez ela não queira mais que venha de você.
-Alô? -Sou eu. Ainda quer ajudar?
Mas Jeanne disse a melhor versão de mim mesma,
então pensei em talvez usar minha botas vermelhas,
então pensei que talvez fosse
a versão caipira louca de mim mesma,
e eu não quero parecer isso.
Bem, eles vão chamar
outro guitarrista, para um som melhor e tal.
É... É uma loucura...
Mãe, Avery chegou. Nós vamos jantar agora.
Posso... Posso te ligar mais tarde?
Certo, eu te amo. Tchau.
-Oi querido, como vai? -Tudo certo.
Você está mesmo ansiosa por isso, não está?
Eu acho que é... meio que... algo importante.
Você disse que estão trazendo outro guitarrista?
Sim.
Sabe... eu toco guitarra.
O que quer dizer?
Eu não vou fazer mais nada amanhã.
Eu posso tocar, se você quiser.
Mesmo?
Não se importa de ir?
Porque eu estou muito nervosa.
Ter você lá... Significa muito para mim.
-Então é um "sim"? -Claro que é um "sim". Obrigada.
Como vai?
Tudo bem.
Pescou algo?
Não.
Eu queria falar com você sobre esse negócio do comercial.
Sabe... ver se você pode me ajudar a fazer isso acontecer.
Não a parte de mudar a letra.
Bem, mudar a letra é o que vai fazer isso acontecer.
Vamos lá, Rayna. É uma música boa.
Eu sei que é uma música boa, Deacon. Ainda é.
Não faça isso comigo.
Você sabe que fazer um comercial está me matando.
Eu disse não a isso toda a minha carreira.
Eu preciso fazer.
Preciso do dinheiro para a família, tudo.
-Você sabe disso. -Tudo bem, eu entendo.
mas para mim, música é tudo que eu tenho.
É a única parte da minha vida que sempre fui mais ou menos.
Então... significa algo para mim.
Eu sei que significa.
Significa para mim também.
Por isso estou tentando descobrir como continuar.
Não fui eu quem cancelou a turnê.
Você sabe por que cancelei a turnê.
Não significa termos que vender nossas músicas ao melhor preço.
Você é tão cheio de princípios
que não pode usar uma música nossa num comercial,
mas pode ir cantar com Juliette Barnes.
Isso não parece ofender sua sensibilidade delicada.
Eu não quero a música em um comercial
-para produtos de beleza. -Por favor assine a autorização.
-Não. -Vamos lá.
Não.
É assim que quer fazer?
Foi bom te ver, Deacon.
Bom te ver, Rayna.
Eu falei com Vernon Black.
Ele... ele está ansioso para compor com você,
mas ele está ocupado pelas próximas 3 semanas.
Cara. 3 semanas?
Você sabe que não há um compositor na cidade
que não queira trabalhar com você.
Mas, todos os bons já têm seus compromissos.
Talvez eu deva fazer isso sozinha.
-Fazer o que? -Compor?
Quer saber, eu preciso seguir em frente,
eu sinto que fiquei presa...
Observando os outros.
Eu posso provar isso para mim mesma.
Talvez você deva.
Qual o problema agora?
Não foi a melhor atuação em um debate que eu vi, mas...
Isso vai além do debate.
Foi aquele maldito negócio imobiliário mal sucedido.
O Projeto Cumberland.
Coleman acertou no calcanhar?
Você mentiu sobre isso no estudo de vulnerabilidade, não?
Sim.
E não quer desaparecer.
Teddy...
O que está feito, está feito, mas se quer minha ajuda
terá de me contar tudo.
-Sente-se. -Certo.
Eu...
fiquei sem capital
enquanto esperava os alvarás chegarem.
Então o mercado implodiu.
Impostos atrasados, pilhas de contas para pagar.
E eu fiz o que tinha de fazer.
Você flutuou os fundos.
Assim não quebraríamos.
Eu fiz isso para proteger os investidores.
De onde veio o dinheiro?
Uma de minhas parceiras... Peggy Kenter.
-A esposa do Robert. -Isso mesmo.
Parceira em que sentido?
Estritamente negócios.
Peggy conseguiu o dinheiro e eu não fiz perguntas.
Ela estava disposta a defraudar um Crédito Federal. Por quê?
Talvez ela quisesse que nosso relacionamento fosse algo mais,
mas esse era o objetivo dela, não meu.
Você precisou de ajuda, deveria ter vindo até mim.
Lamar, eu achei que tivesse isso sob controle.
Enfim... Peggy conseguiu enterrar isso
até pagarmos de volta. E pagamos.
Mas agora há uma auditoria federal.
E ela está assustada.
Eu me assegurarei que Peggy fique segura.
Você, foque na campanha.
Obrigado, Lamar.
Tem sido uma baita semana.
Teddy.
Você não será o seu pai.
Esse é o Deacon. Ele toca com a banda, às vezes.
Querida, eu sei quem ele é.
Essa é minha mãe, Jolene.
-Em carne e osso. -Prazer, senhora.
Juliette, você deveria ter me dito
que iríamos receber visitas. Eu devo estar toda desarrumada.
Vocês têm algum ensaio ou coisa assim?
-Não exatamente. -Juliette está...
um pouco preocupada com a senhora.
Disse que você está tendo alguns problemas.
Mas que diabos? Não. Estou bem.
Mãe. Por favor.
O que está acontecendo aqui?
Eu esperava que pudéssemos conversar um pouco.
Não consigo encontrar forças Para ficar só
Não consigo encontrar O caminho de volta para casa
Apaixonei-me Tão profundamente
Não consigo comer Nem respirar, nem dormir
Não me importo Se viverei ou morrerei
Amar você é a única forma
Para voar Amar você é a única razão
Alguém disse
Que alguns sonhos se realizam
Alguns passam por você
E é assim que é
Amar você é a única forma
De voar
Alguém disse
Que alguns sonhos se realizam
Outros passam por você
-Tocou bem. -Obrigado.
Posso me endireitar, sabe?
É, eu sei. Só precisa de uma ajudinha.
Todos precisam de vez em quando, certo?
Se conseguisse sozinha, não acha que já teria conseguido?
É. Olhe pra mim. Fazendo papel de boba.
Me lembro que costumava ir até a estação
-e te ver tocar em Murfreesboro. -Mentira.
Murfreesboro? Foi há muito tempo.
-Foi antes de ela nascer. -Antes de ela se drogar.
Juliette, pode me fazer um favor,
e pegue um pouco de água na cozinha, por favor?
Obrigado.
Jolene, nem sei o que dizer agora, certo?
Não posso assegurar o que acontecerá se melhorar.
Mas, infelizmente, sei exatamente o que acontecerá
-se não se curar. -Eu não quis ser assim.
Eu sei disso. Eu sei.
Conheço um ótimo lugar, Jolene.
Estes lugares não funcionam comigo.
Foi isso que eu disse até que um funcionou.
Não, Jolene, escute.
Querida, você tem uma filha,
e sei que parece que ela está no auge,
mas te garanto que ela está magoada e precisa de você.
Ela pode não saber, você pode não saber,
mas ela precisa de você, precisa muito
e precisa de você curada. Entende isso?
Certo?
Certo.
Tudo bem, muito bom.
De nada.
O quê?
Claramente, quis entrar e agradecer
já que te fiz um favor hoje.
Provavelmente, só não te escutei.
Qual é o seu problema? O que foi aquilo lá embaixo?
-O quê? -Tudo que precisava fazer era
tocar o que estava na partitura, não tentar aparecer.
Cara, ninguém me disse para não ser eu mesmo
enquanto você e Scarlett flertavam.
É atuação, idiota. Tentávamos vender uma canção de amor.
É, foi uma ótima atuação.
Quer saber? Não preciso disso.
-Venha. Vamos sair daqui. -Com prazer.
Estava pensando que...
Pensar não é bom para você agora, Jolene.
Cara, são para minhas costas. Qual é.
Não pode levá-los com você.
Acho que não consigo fazer isso.
Pode fazer isso. Você consegue. Sei que consegue.
Não posso fazer isso. Não posso.
Juliette, não pode me obrigar a fazer isto.
Olhe o que está fazendo comigo!
Não pode me forçar a fazer isto!
Ela está lá agora. É tudo o que pode fazer.
-Está bem? -Sim.
Ela sempre foi daquele jeito?
Abusiva?
De vez em quando.
-Só queria agradecer. -Não precisa fazer isso.
Entre amigos, às vezes pode só dizer "obrigada".
Nunca pensei em ninguém assim.
Como um amigo?
Todos que conheço querem algo de mim, então...
É um jeito triste de se viver.
É, pode ser triste, mas é a verdade.
Nem todos querem algo de você, Juliette.
E se acha que querem,
talvez precise passar mais tempo sozinha, sabe?
Todos esses problemas que tem com sua mãe, com o trabalho
e aquele vídeo...
Só os coloque para trás.
Você parece um psicólogo com quem consultei uma vez.
Uma vez.
Obrigada por sua ajuda de hoje.
Então acho que te vejo por aí.
Avise-me se precisar de algo, certo?
Ficarei bem.
-Pagamentos? -Sim.
Pra mim também. Obrigada.
Ouvi vocês brigarem ontem à noite.
Então pensei que poderia esclarecer as coisas.
Não há nada acontecendo entre nós.
Você e eu somos amigos,
e somos parceiros musicais, mas é só isso.
-Claro que é. -Estou com Avery.
Eu sei. Estou com Hailey.
Verdade?
Com ela, de verdade? Ou como, um... rolo?
É, é um rolo.
Desculpe. Só...
Queria ser clara, só isso.
É da Hailey.
Jeanne teve notícias do Paul.
-Oi. -Oi.
Acordada até tarde.
-É. Que horas são? -2:30 da manhã.
Também está acordado até tarde.
Só tentando reverter as coisas.
O debate não ajudou muito, então...
Sinto muito que tenha um período difícil.
Quer falar sobre isso?
Na verdade, não.
De qualquer forma, não importa mesmo.
No que está trabalhando?
Estou...
Compondo uma música.
Sozinha, para variar.
Não vou te incomodar.
O que exatamente aconteceu entre vocês dois?
E por que você... Por que cancelou a turnê?
Dormiu com ele?
Não.
Acha realmente que eu faria isso?
Você quis dormir?
Teddy, temos que esquecer o passado.
Acredite, estou tentando.
Voltar àquele lugar foi...
Bem pior do que pensei que fosse.
Passar por aquela porta, cheirar aquele...
Suor de reabilitação.
Pensar sobre drogas.
Ela está mal, e sei que eu estava bem pior que ela,
então...
Sinto muito por ter feito você me arrastar pra lá.
Rayna foi quem salvou sua vida, não eu.
Você está se segurando. Está na hora de se libertar.
Ela deixou cair quando estava entrando.
Tem sete ai dentro. Eu Sei. Contei à noite.
Várias vezes.
Continua com sete. Pode contar se quiser.
-Onde você vai? -Eu não sei.
Não queria envolvê-lo nisso, Sr. Wyatt.
Teddy é como um filho para mim. Posso ajudá-lo,
e posso ajudá-la. Essas auditorias vêm e vão.
Posso garantir que sua entrevista nunca aconteça.
Eu espero que sim.
Não quero ir para a prisão por ter feito um favor a alguém.
Mas preciso que faça uma coisa por mim.
-O que é? -Não diga nada.
Não traia ninguém.
Vá trabalhar, permaneça calma.
Faça isso, e nada ruim vai acontecer.
Como sabe disso?
Se está perguntando isso, é porque não estava escutando.
Faça o que eu disse.
Entendeu?
Sim, senhor.
Bom.
Bom ver todos vocês aqui essa noite.
O nome dessa música é "Side Show".
Ela é uma grande estrela Com luzes brilhantes
Aquela mulher sabe brilhar
Você quase não acredita Nos seus olhos
Você mal espera Para ver o que tem dentro
Ela vai fazer você andar Na corda bamba
Pular dentro de anéis de fogo
Mas vai dar momentos ao sol Para você
Tome cuidado Para não se apaixonar
Quando as cortinas fecharem
E as luzes apagarem
O show continua
Ela sai da cidade
Se você sabe O que é bom para você
Você a deixará partir
Ou acabará aqui ao meu lado
No banco de reservas
O contrato é de 2 anos aqui.
Não me importa. Quero sair daqui, hoje.
É impossível. Acabamos de comprar os móveis.
Não importa. Tudo o que ela tocou, eu odeio.
Deixe tudo aqui.
Quero deixar tudo para trás.
Se você sabe O que é bom para você
Você a deixará partir
Não acabe aqui ao meu lado
No banco de reservas dela
Obrigado.
Onde está a Rayna?
Ela não está aqui essa noite, só a gente...
Nossos shows de quinta aqui.
Gosto mais quando ela canta.
A maioria das pessoas gostam.
Dois, três, quatro.
Sabia que Charlie Hayward tocou baixo no "Laid Back"?
Charlie Hayward da Charlie Daniels Band.
Ainda está chateada comigo?
Não conseguimos.
Quer saber o que o produtor disse?
Disse: "A música que o segundo guitarrista sequestrou?"
O quê?
Não foi a sua grande chance.
Era nossa grande chance, mas você estragou tudo.
Por causa do seu ciúmes do Gunnar.
-Isso é ridículo. -Pode parar!
Eu disse a ele, estou falando para você agora.
Escolhi você.
Sempre escolho você. Toda vez.
Não sei quando vai começar a acreditar
e parar de me fazer provar o tempo todo.
Desculpe-me.
Não quero ser esse casal que briga o tempo todo.
Eu também não quero.
Só quero que nós...
Possamos ser o casal que sempre fomos.
Quer dizer, eu escrevendo poemas e guardando pra mim mesma?
Oi, cara. Oi.
Eu sinto muito mesmo. Bebi demais.
Estava brincando com você.
Alô?
Alô. Essa ligação está sendo gravada.
-É uma ligação a cobrar de... -Deacon.
Um presidiário do Centro de detenção de Nashville
Pressione "1" para aceitar, "2" para recusar.
Quem era?
Ninguém.
Não era ninguém.
Eu não concordo.
Está falando comigo?
Eu...
Pensei a respeito e... Não concordo.
Você tem todas essa regras para que ninguém se machuque
que quer dizer que fingimos não se importar,
quando as coisas estão ruim
podemos fingir que estamos bem.
Mas se eu não quiser estar apenas bem?
Eu gosto de você.
Quero que as coisas entre a gente tenham a chance...
De ficar complicadas.
Quão complicadas?
-Obrigado. -De nada.
É isso que amigos fazem... Pagam a fiança uns dos outros.
Parece que não sou a única que me meto em confusão.
Sou muito bom nisso.
Principalmente em colocar meu pé na jaca.
-Quer uma carona? -Sim.
Se fizermos isso, desse jeito negativo
já sabe o que vai acontecer. Rayna vai ficar louca,
e Coleman vai soltar todos os cachorros.
Se não fizermos, posso garantir que vamos perder.
Você quer ganhar ou não?
Eu quero ganhar.
-O que achou? -Eu amei.
Eu amei.
Precisamos ligar para o Marshall Evans e dizer a ele
que temos a primeira música do meu próximo CD.
-Vamos fazer isso. -Vamos fazer isso.
As barreiras Que você ultrapassa
Impotente, só posso assistir
Bucky. Oi, é o Deacon.
Escute...
Vá em frente, pode usar a música.
Estou abrindo mão.
Como uma aparição Me assombrando
A verdade é como Elos de corrente
Segurando minha consciência Em chamas
Mentiras encobertas Mesmo assim eu sei
O segredo da vida Pelo qual você se culpa
Uma arma pegando fogo Foi o que encontrei
E todas as suas sujeiras
Foi o que enterrei
Eu enterrei
Seu sogro é um gênio.
Aqueles auditores pegaram suas coisas e foram embora.
Te falei que daria tudo certo.
Você vai ser o melhor prefeito que essa cidade já viu.
A verdade é como Elos de corrente
Segurando minha consciência Em chamas
Mentiras encobertas Mesmo assim eu sei
O segredo da vida Pelo qual você se culpa
Uma arma pegando fogo Foi o que encontrei
E todas as suas sujeiras
Foi o que enterrei
Eu enterrei
@LIFEsubs